Abonnez vous!

Search

Traduction de Doyle Brunson sur FTP: quand vous êtes en haut, vos amis savent qui vous êtes et quand vous êtes en bas, vous savez qui sont vos amis.

Traduction de l'article de Doyle Brunson disponible sur son blog en VO, dans lequel il réagit sur le scandale Full Tilt et prend (un peu) position pour ses amis.
Un article qui fait pas mal causer ces dernières heures!




doyle brunson



Il n'y a vraiment aucune raison de ressasser tous les trucs sur la débâcle de Full Tilt. Tout le monde connaît la plupart des faits et sont familiers avec la procédure. J'ai l'impression d'avoir été au courant de beaucoup de choses a la différence de certains car mon meilleur ami Jack Binion était intéressé à acheter FT et a réalisé beaucoup de "Due diligences".
Je tiens à souligner que tout ce que je dis n'est pas gravé dans la pierre et c'est juste mon avis. C'est l'Amérique et tout le monde peut croire ce qu'il veut.

FT était-il coupable de négligence grossière et de mauvaise gestion terrible? Oui bien sûr, mais que s'est-il passé et pourquoi? D'après ce que j'ai compris, une personne inconnue du monde du poker, Ray Bitar, était un très bon ami du plus grand détenteur d'action FT, Chris Ferguson. Sur la recommandation de Ferguson, Bitar a été nommé CEO et a mis son nom sur tous les documents, les comptes bancaires, des sociétés différentes, etc...

FT a fait un travail incroyable de publicité et de marketing sous la supervision de Bitar et Howard Lederer, Lederer a occupé le poste de président de FT et a été très utile en aidant dans la remarquable croissance de FT. Mais rappelez-vous, c'était 2008 et Lederer s'est retiré de la direction, après un an. Bitar est resté au pouvoir et connaissait tous les rouages ​​de FT.

Il y avait un conseil d'administration, je ne sais pas exactement qui en faisait parti, mais c'était des actionnaires de FT. L'essentiel c'est qu'il s'agissait de joueurs de poker, et non pas de cadres d'entreprise. Je peux vous dire avec certitude que les joueurs de poker, y compris moi-même, sommes de terribles hommes d'affaires. Pourquoi ne sont-ils pas intervenus et n'ont-ils pas embauché un professionnel de haut niveau pour superviser et diriger l'entreprise? Personne n'a jamais répondu à cela à ma connaissance.

Le site sous la direction de Bitar a commencé à payer aux actionnaires des dividendes énormes alors l'entreprise a grandi. Donc, la réponse à la dernière question, c'est que si vous étiez un actionnaire, vous auriez remis en question la gestion d'une entreprise qui vous envoie des centaines de milliers de dollars chaque mois? Je doute que vous l'auriez fait, je sais que je ne l'aurais pas fait, j'aurais pensé que la vie est belle!

Comment  exactement FT a perdu leur argent n'est pas clair pour moi. Quelque chose sur les processeurs de cartes, les chèques électroniques qu'ils ne pouvaient pas encaisser, etc... Ils ont perdu le moyen d'obtenir de l'argent pour le site. Bitar était au pouvoir et a de toute évidence pris de mauvaises décisions. Il a eu des ennuis financiers et au lieu de dire à ses actionnaires, pensait qu'il pourrait sortir de l'ornière. Ainsi, il a continué d'envoyer des dividendes importants aux les gens pour donner l'illusion que tout allait bien. Bitar qui est évidemment un gars très intelligent aurait réglé les problèmes, mais Black Friday est passé par là et tout est remonté à la surface.

Maintenant, le gouvernement a gelé tous les comptes bancaires et a pris toutes les liquidités disponibles de la société. Tous les actionnaires ont déclaré qu'ils ne savaient rien des problèmes financiers. Je pense que la plupart d'entre eux a dit au DOJ qu'ils n'avaient pas connaissance de l'état de FT et le risque de parjure à un organisme gouvernemental suggère fortement qu'ils disent la vérité.

Je ne défend personne, ni ne veut persécuter quiconque. La question de savoir comment et pourquoi ne ne sera peut être jamais répondu de façon satisfaisante. Il semble inconcevable que le conseil d'administration ou quelques-uns des principaux actionnaires n'aient pas enquêté sur les affaires d'une société de milliards de dollars. Il semble que Bitar, Ferguson et Lederer prennent toutes les charges. Ferguson a eu beaucoup de foi dans son ami Bitar. Il est largement perceptible que Howard Lederer a été encore fortement impliqué dans la gestion de l'entreprise, même s'il a pris sa retraite deux ou trois ans plus tôt. J'ai été en contact avec Lederer cours des derniers mois. Lorsque quelqu'un que j'ai connu pendant des années, de confiance et de respect me regarde mort dans les yeux et dit qu'il ne savait pas sur les problèmes financiers, appelez-moi un gros vieux pigeon du Texas parce que je les crois. Je n'ai pas parlé à Ferguson, mais je comprends qu'il dit ce que Lederer m'a dit, c'est à dire qu'ils ne savaient pas. Il y a au moins 4 actionnaires qui possèdent plus de parts FT que Lederer. Où étaient-ils? La culpabilité doit être partagée s'il est vrai que Lederer et Ferguson ne savais rien du gâchis financier.

La principale question que j'ai eu dans tout cela est: où était le directeur des finances? Même si je n'avais rien à voir avec la gestion quand j'étais le porte-parole du site internet de poker DoylesRoom, je sais qu'il y avait un directeur financier strict en place qui assurait qu'il y avait 110% de l'argent les joueurs dans un compte distinct du compte d'exploitation . Alors, quand DoylesRoom a fermé, la trésorerie était immédiatement disponible pour payer les joueurs. Pourquoi le conseil d'administration et les actionnaires de FT n'ont-ils pas réalisé qu'il n'y avait pas de responsabilité financière dans l'entreprise?

Une autre question sans réponse est: où était la Commission des jeux Aldernay? Ils ont émis une licence pour FT et bien sur ils avaient la responsabilité de s'assurer que les fonds des joueurs étaient sécurisés. Avant la fermeture de DoylesRoom, ils ont tenté d'obtenir une licence de Malte mais pour être approuvée les fonds devaient être mis en place pour couvrir les comptes des joueurs.

Je me souviens que FT a publié une déclaration sur le fait qu'ils travaillent sur un accord pour vendre l'entreprise et payer les joueurs de leurs soldes. Cet accord est toujours en cours alors qu'y at-il à dire? Si vous n'avez jamais été impliqué dans une enquête fédérale, vous n'allez probablement pas comprendre. Si vous cherchez à aller en prison et vos avocats vous disent de garder le silence, diriez-vous quelque chose? Lorsque le gouvernement dit: «tout ce que vous direz pourra et sera utilisé contre vous", cela veut dire exactement cela. Tous les organismes fédéraux l'ont prouvé à plusieurs reprises. Peu importe ce que vous dites ou ne dites pas. Ils vont faire une enquête approfondie et complète. Je crois que la vérité finira par sortir quand le ministère de la Justice terminera sur le cas.

Je ne suis pas avocat, mais je me souviens de mes années de lycée où le mot intention était un mot très important. Si quelqu'un pense que FT était un «système mondial de Ponzi", il pourrait être interessé dans l'achat d'une propriété "Oceanside" dans le Kansas. FT a été un succès énorme et payait aux actionnaires des millions de dollars chaque mois. Une personne rationnelle peut-elle penser qu'ils aient détruit tout cela en utilisant des sommes non autorisées? Bien sûr que non, il n'y avait donc aucune intention de mal faire pendant des années. Puis, quand tous les problèmes d'argent sont arrivés, le PDG de la société a essayé de masquer son erreur en continuant à payer les dividendes énormes. Ray Bitar est à coup sûr au courant de la dissimulation et doit répondre de ses actes. Vous pouvez croire ou ne pas croire le fait que Chris Ferguson et Howard Lederer étaient au courant des problèmes. Je sais que la majorité du monde du poker veut du sang et pense qu'ils savaient. Je crois que le temps nous dira la réponse à cette question.

Pour autant que je sache, chaque membre et actionnaire de FT était mon ami avant le Black Friday. Malgré toutes les terribles erreurs et le mauvais management, je sais que l'intention de frauder ne faisait pas partie de leur plan. En dépit d'une action en justice contre FT par un actionnaire majoritaire qui a tué des ventes potentielles, en dépit du fait qu'ils ont essayé de sauver leur entreprise en continuant à fonctionner en dehors des États-Unis, ils ont les mêmes visages qu'avant.

Je ne veux pas prendre une batte de baseball et leurs presser le raisin et je ne veux pas les empêcher de rejoindre le monde du poker. Où voulez-vous arrêter le niveau de responsabilité? Je ne sais pas, je sais que  tous les gens de FT étaient mes amis et ils le sont toujours.

Je me souviens aussi que j'ai lu le livre le plus lu dans le monde dans lequel il est dit quelque chose comme ceci: "Que celui qui n'a jamais fauté jette la première pierre»,

Que le flop soit avec vous!
Doyle Brunson




26 commentaires:

j'ai tanké dans la traduction de "crush their grapes" par "leur écrases les burnes", mais j'ai fold :( (#nit)

Jeune Rincevent, pour ton devoir d'anglais je note tes progrès en thème et en version et je te met 17/20. Continues... Ta jeune et jolie prof.


(et maintenant rendez nous notre argent)

merci pour la trad
c'est grâce à des mecs comme toi
que des inculte en anglais comme moi
peuvent suivre l'affaire...
MERCI

@lorenzo: i need more money :(

@anonyme: j'ai été scout dans une autre vie :p

"Je peux vous dire avec certitude que les joueurs de poker, y compris moi-même, sommes de terribles hommes d'affaires".

Voilà tout est dit dans cette phrase...

Brunson a écrit "Que le flop soit avec vous"?
Plagiat de sa part ou de la mienne???

ty pour la trad c est gentil de ta part

quand il était au collège? ou bien c'est au lycée et tu as traduis college par collège :D

@lesage: +1

@stefal: dolly m'a avoué être ton secret fan ^^

@anonyme: u're welcome

@loupida: oups... j'ai fait ca un peu à l'arrache... je corrige!

le scoop ! on découvre que Stefal plagie le légendaire Doyle Brunson ! :D

@eiffel: non, non, non. Dolly plagie le légendaire Stefal!

merci.
j'espère qu'on saura vite la vérité quand même.
quand je regarde des vieux épisodes de high stakes poker ou du million dollar cash game avec ferguson et lederer et comment ils jouent serré du fion, je me doute qu ils aient eu des millions chaque mois de FTP et des comptes cachés...
joli le que le flop soit avec vous à la fin ;) moi je dis que les cartes soient avec vous ;)

Your teacher is rich, isn't he ?
Professor Lederer itou ...
Rendez-nous nos sous !!!!!!

@artus: si ca se trouve, ils ont tout spew!!!!

@lessims: tes sous, faut que tu fasses les poches aux "actionnaires"

"les joueurs de poker, y compris moi-même, sommes de terribles hommes d'affaires"..
pourtant, savoir bluffer est un atout dans le monde des affaires..

@aldanjah: t'es bien branché bizness toi :p

Mr Rincevent se mouille en anglais, prends un coach...wow, ca va finir par devenir trés sérieux ici...^^

Perso, Brunson est crédible dans son article... il connait le monde du poker au + haut niveau, depuis très longtemps, ei il souléve un point interessant:
"Lorsque le gouvernement dit: «tout ce que vous direz pourra et sera utilisé contre vous", cela veut dire exactement cela.
Peu importe ce que vous dites ou ne dites pas. Ils vont faire une enquête approfondie et complète."

Au final, c'est le chef caissier qui sera accusé...

Y'a pas quelqu'un qui posséde une liste complète des actionnaires FTP ??? moi, j'ai pas trouvé...

@raycatt: j'ai un post avec des meufs qui se foutent à poil en prévision ^^

incroyable Brunson qui plagie Stefal!
Bientôt il va signer chez GoldenPalace ultra Sénior vous allez voir..

@D8: a mon avis l'article de soutien de Stefal à ces amis de FTP ne devrait pas tarder ^^

j'ai toujours eu un problème de rwd avec les FTP, moi

@raycatt: j'ai un post avec des meufs qui se foutent à poil en prévision ^^ .....

Voilà pourquoi il est blog b° 1, pour le ....

@succube: t'as plein de problemes avec pleins de trucs toi ^^

@titi: pour les teasers :D

bon... une semaine sans main tout'pourrie à analyser, pas de vidéo de coaching... pas de femme à poil...

T'es en vacances ou quoi?

@anonyme: j'ai un peu trop de taff plutot :(.

Publier un commentaire